- Kamu semakin tampan. - Benarkah?
Kamu juga berjanggut. Kamu mirip Wolverine!
Aku bukan Wolverine.
Yang paling kukagumi dari hubungan percintaan
adalah kemampuan pasangan mengungkapkan emosi kekanak-kanakan.
Ini tanda kejantananku.
Tidak apa-apa. Mereka hanya berteman.
Dalam hubungan percintaan, bersikap kekanak-kanakan itu baik.
Kekanak-kanakan dan rapuh itu hadiah terbaik untuk pasanganmu.
- Ya, Pak Hong? - Suaramu terdengar ceria.
Aku akan ke rumah sakit dengan temanku.
- Dengan Soon Hee? - Tidak.
Dengan Soo Chul. Dia temanku saat aku masih nakal.
Jangan bergaul dengannya.
Bapak tidak bisa melarangku menjauhi temanku.
Astaga.
Aku tidak menyukainya.
Kamu sangat menyukainya?
Ada apa? Apa yang terjadi?
Hye Jung!
Kamu di mana sekarang?
Tolong hubungi ambulans!
Kamu bisa mengenaliku?
Jangan menggerakkan kepalamu!
Bagaimana kaki dan tanganmu?
Bisa menggerakkannya?
Tidak bisa.
Aku tidak bisa menggerakkannya.
Bagaimana dengan jemarimu?
Coba gerakkan jemarimu.
Tidak.
- Kamu baik-baik saja? - Pak Hong.
Apa yang terjadi?
Sepertinya ada kerusakan pada tulang leher.
Tampaknya saraf dia tidak sepenuhnya rusak.
- Sudah menghubungi ambulans? - Mereka dalam perjalanan.
Bagus.
Aku menggenggam tangannya.
Bagus.
Kamu dokter.
Kamu tidak boleh menangis di sini.
Jika kamu menangis, temanmu akan bingung, Hye Jung.
Kita harus hati-hati memindahkannya. Ambilkan penyangga leher.
Bisa membantuku?
Hati-hati. Sarafnya bisa rusak jika kita tidak berhati-hati.
Perlahan.
Pegang dia. Kamu memegangnya?
Sudah. Lepaskan dia perlahan.
Aku akan membaringkanmu perlahan.
Dia tidak bisa bernapas.
Ambilkan stetoskop.
Dia butuh penanganan gawat darurat secepatnya.
Jika napasnya tidak stabil dalam 30 menit, bisa berbahaya.
Ambil tandunya.
Ini kecelakaan motor. Langsung berikan bantuan hidup.
Tulang rusuknya patah.
Itu pasti menusuk paru-parunya.
Diafragmanya bisa robek.
Ada gumpalan darah dalam paru-parunya.
Ambilkan selang dada 28.
Tolong pegangi dia, Hye Jung. Tolong pegangi pasien.
Berikan selangnya.
Gunting.
Sudah.
Dia sudah melewati masa kritis.
Cepat lakukan pindai CT.
Dia pria berusia 31 tahun yang kecelakaan motor.
Tekanan darahnya dijaga di atas 110.
Selang dada sudah memulihkan saturasi oksigennya ke atas 90.
Dari hasil pindai CT, ada limpa pecah yang harus diangkat.
- Bagaimana pendarahannya? - Kelas II, tapi ternyata
itu pendarahan aktif.
Cepat siapkan ruang operasi.
Ada kemungkinan saraf putus akibat patah tulang leher.
Departemen Bedah Saraf akan mengoperasinya lebih dulu.
- Siapa yang mengoperasi? Ji Hong? - Ya.
Lakukan MRI pada tulang leher.
Kabari anestesiolog dan siapkan operasi.
Hubungi Bedah Umum dan tanyakan apa mereka bisa masuk setelah kami.
Tidak perlu. Ada aku.
Tepat waktu. Lihat ini.
Pendarahannya tidak banyak.
Tapi jika terlalu lama saat mengoperasinya,
perdarahan berlebih bisa membuat pasien syok.
Segera alihkan padaku.
Bergegaslah.
Aku akan menyiapkan operasinya.
Hubungi Departemen Anestesiolog.
Baik.
Putuskan sekarang.
Kamu akan masuk atau tidak?
Kamu sudah berusaha dengan baik. Tidak perlu melakukan ini.
Akan menyulitkan jika kamu masuk dan operasinya tidak lancar.
Bagaimana jika aku masuk dan operasinya lancar?
Apa aku akan bertambah kuat?
Tolong berhentilah bertambah kuat.
Mana bisa aku bertahan di dunia ini jika tidak bertambah kuat.
Lemah bukan hal buruk. Tidak apa-apa.
Aku tidak ingin masuk.
Baiklah.
Profesor Hong akan menjalankan operasinya.
Kamu bisa berkendara lagi nanti...
Aku tidak mau orang lain.
Dia dokter yang hebat.
Aku takut.
Tapi jika kamu yang mengoperasi,
aku tidak takut.
Hye Jung yang kukenal
bisa melakukan apa pun.
Kamu akan melakukannya?
Dokter, ruang operasinya siap. Pasien bisa dipindahkan.
Aku akan melakukannya.
Aku akan berada di sisimu.
"Hong Ji Hong"
Aku akan masuk.
Baiklah.
Masuk.
Ada perlu apa?
Kamu mengabaikan panggilanku.
Aku mengamati operasi baru.
Aku berniat menghubungimu kembali.
Kamu tahu Pimpinan berbicara pada pers hari ini?
Tidak, dia tidak mengabariku.
Dia harus tetap diam karena sahamnya membahayakan rumah sakit.
Kamu tahu betapa cemasnya aku terhadapnya?
Cukup basa-basinya.
Kita sudah cukup lama bersitegang.
Mari saling menghormati.
Jadi, kita berterus terang saja?
Hentikan perlawananmu yang sia-sia. Aku memiliki rumah sakit ini.
Kamu hanya pegawai.
Siapa pun pemiliknya, tidak masalah selama kita untung, bukan?
Karena itulah aku tidak menyukaimu.
Apa kamu tidak bisa lebih berkelas?
Apa perlu segamblang itu?
Kamu membahas kelas, tapi kamu bukan apa-apa tanpa Pimpinan.
Aku dari keluarga terpandang.
Katakan pada Pimpinan untuk berusaha sekeras mungkin.
Hanya itu cara agar dia mencapai batasnya.
Bukankah saham Medical Care
milik Pusat Medis Gukil?
Itu aset pribadiku,
bukan milik rumah sakit.
Aku meminta maaf karena merusak reputasi rumah sakit ini
dengan skandal akhir-akhir ini.
Katanya Anda membeli saham dengan aset rumah sakit
dan berencana mendonasikannya pada yayasan nanti.
Siapa yang mengatakan omong kosong itu?
Kalian kira aku mampu melakukan hal itu?
Bagaimana bisa wartawan lebih memerhatikan
rumor tidak berdasar itu daripada fakta?
Kamu sudah datang.
Apa gunanya konferensi pers?
Orang memercayai hal yang mereka mau.
Ada yang aneh.
Aku tidak pernah menghindar dari hal semacam itu.
Akan kutemukan dalangnya
dan membentuk dewan direksi baru.
Doo Sik, kamu tidak bisa berbuat sesukamu.
Bukankah kamu harus berunding denganku dulu?
Apa kamu bebas mengganti direksi?
Kita sepihak, bukan?
Kamu tidak keberatan jika aku difitnah?
Jika kamu berada di posisiku,
aku akan menghancurkan dalangnya.
Karena itu kamu harus menyerahkannya padaku dan beristirahat.
Kamu terlalu perfeksionis.
Kamu mencoba melakukan semuanya sendiri.
Putramu, Myung Hoon,
belum menyerah soal pusat geriatrinya, ya?
Pusat kesehatan itu.
Kenapa kamu ingin tahu?
Orang yang paling beruntung dari situasiku ini
adalah dia.
Dia tidak mampu merencanakan sesuatu sebesar ini.
Dia hanya berpikir tentang mengembangkan rumah sakit.
Tinggalkan kami.
Kamu tidak bisa meremehkan Doo Sik.
Ayah kira dia akan mundur jika reputasinya dipertaruhkan,
- ternyata tidak. - Berarti kita harus berperang.
Tampaknya kita harus bertindak melewati batas.
"Lee Ga Jin"
- Sudah merasa lebih baik? - Ya.
Dia boleh pulang besok.
Terima kasih.
Akan kujadwalkan tindak lanjutnya dua pekan dari sekarang.
Kondisimu bisa memburuk, jadi, jangan melewatkan pemeriksaan.
Pemeriksaan rutin itu wajib.
- Permisi. - Terima kasih.
Bagus.
Dokter.
Aku membawakan ini
sebagai ucapan terima kasih atas semua jasamu.
Itu...
Ini tidak banyak.
Kamu kolega putriku.
Rasanya aku banyak berutang budi padamu.
Terima kasih, Pak.
Kamu tahu di mana Hye Jung?
Perdarahan berlebih bisa menyebabkan syok.
Perhatikan tanda-tanda vitalnya.
Baik.
Pisau bedah.
Elevator.
Ambilkan jubah operasi.
Pergantian.
Tolong naikkan meja operasi.
Baik.
Cukup. Terima kasih.
Sedot.
Ambil kain kasa.
Cunam bipoler.
- Tekanan darah menurun. - Ambil darah lagi.
Ya.
Kata siapa kamu boleh tidur?
Aku penasaran. Kata siapa kamu boleh tidur?
Aku belum tidur sama sekali.
Residen tahun pertama tidak pernah tidur.
Aku pernah berjaga sepekan penuh.
Orang bodoh yang ceroboh selalu saja beralasan.
Kang Soo tidak ceroboh.
Lagi-lagi, kamu ikut campur saat tidak diperlukan.
Kamu tidak boleh ikut campur.
Kamu sedang apa? Apa kamu sempat menganggur?
Ini permintaanmu. Aku memindai bukunya.
Itu salinan bukuku yang tidak mampu kamu beli.
Baik. Terima kasih.
Kamu bisa memberiku salinannya juga?
- Tidak. - Jahatnya. Kamu jahat sekali.
Malam ini ada pesta penyambutanmu.
Kepala departemen kita akan memberimu salinannya.
Lalu kenapa dia tidak punya?
Seharusnya dia juga mendapatkannya.
Kami diberi hal lain saat penyambutanku.
- Makanlah. - Apa itu?
Ayah dokter Yoo membawakannya untuk kita.
Ada apa ini?
Kamu tahu saja kalau ada makanan gratis.
Bagaimana dengan operasinya?
Dokter Yoo bilang akan membantu.
Aku bosan, lalu pergi.
Seharusnya tetap di sana dan melihatnya.
Karena itulah kamu selalu tertinggal dibandingkan kami semua.
Kamu suka diperlakukan seperti junior?
- Ya. - Astaga.
- Mau memakannya sekarang? - Kamu menyebalkan.
Ayo masukkan kulkas sampai kita lapar.
Ini sup.
Kita juga bisa memasukkan sebagian lain ke dalam kulkas.
Bagaimana?
Aku pernah ke kedai milik ayah dokter Yoo.
- Makanannya enak. - Sungguh?
Kang Soo, masukkan ke blog-mu.
Dia akan semakin berterima kasih padamu karena mengiklankannya.
- Menurutmu begitu? - Ya.
Setelah kamu memasang artikelnya, dia akan membencimu.
Hubungan dia dengan ayahnya tidak normal.
Tapi dia ayah kandungnya.
Kenapa kita membahas masalah pribadinya?
Apa kalian tidak ada pekerjaan?
Astaga, kamu yang memulainya.
Aku membencimu.
- Apa? Dasar gila. - Hei.
- Kamu tidak kembali bekerja? - Aku memindai bukuku untukmu!
- Baiklah. Diterima! - Terima kasih.
Akan kumasukkan ini ke kulkas!
Astaga, aku kesal sekali.
Apa yang terjadi saat kamu kesal?
Ini yang terjadi.
Aku membencimu.
"Ruang Operasi"
Ayah dan kakekku ingin kamu ikut makan malam.
Hari ini ada pesta penyambutan residen baru.
Kamu bisa datang agak terlambat. Para atasan mengundangmu.
Itu bukan berarti aku wajib menghadirinya.
Aku sudah bilang soal pesta. Mereka tetap ingin kamu ikut makan malam.
Akan kulaporkan bahwa kamu enggan datang. Ayahku akan meneleponmu.
Di mana makan malamnya?
Hemostat.
Bagus.
Bawakan kaca pembesar.
Tolong kaca pembesar.
Bersiap untuk menutupnya.
Ambilkan kapas.
Sepertinya arteri belakangnya pecah.
- Apa akan berubah menjadi infark? - Jangan cepat menyimpulkan.
Lakukan angiogram setelah operasi selesai.
Jika ini nondominan, tidak akan menjadi infark.
- Tekanan darah menurun. - Kamu memompa darahnya?
Selesai.
Mau menyelesaikannya?
Ya.
Hubungi Bedah Umum!
Kalian.
Tolong tangani dia dengan baik.
Akan kutangani dengan baik meskipun kamu tidak bilang.
- Ayo bersiap-siap. - Ya.
Ayo pergi.
Lakukan dengan baik.
"Pusat Medis Gukil"
Dokter.
Di mana Ji Hong?
Ada operasi dalam keadaan sadar siang ini.
Benar juga. Itu operasi yang sangat penting.
Itu harus berhasil demi rumah sakit kita.
Bagaimana hasilnya?
- Ayo kita makan bersama nanti. - Dokter.
Dokter Yoo, sepertinya kamu meremehkanku.
Aku tidak membunuh pasien. Operasinya juga
berhasil.
Dokter, operasi Kim Soo Chul sudah selesai
dan kita siap menjalankan angiografinya.
Ayo pergi.
Dokter.
Kami memindahkan Kim Soo Chul ke unit perawatan intensif.
Organ vitalnya normal.
Aku meminta mereka mengabari kita setelah dia sadar.
Kerja bagus.
Syukurlah arteri belakang yang kita jahit nondominan.
Benar. Aliran darah pada arteri lain baik-baik saja.
Profesor Hong.
Bukankah Bapak harus mempersiapkan operasinya?
Kamu juga. Kamu asistenku.
- Pak Hong. - Ada apa?
Aku ingin memberi Bapak sesuatu yang istimewa,
dari manusia pada sesamanya. Bentuk kebaikan pada sesama.
Tertekuk rupanya.
- Bapak kira apa? - Apa maksudmu?
Astaga, aku membantumu dan kini kamu menjahiliku?
- Terima kasih. - Untuk apa?
Untuk semuanya.
Apa itu? Dia baru saja membuatku berdebar-debar?
Sulit menggerakkan kaki dan tanganmu, ya?
- Ya. - Aku menjelaskan sebelum operasi.
C1 dan C2 tulang leher.
Dengan kata lain, dua tulang leher teratas
patah.
Saraf yang terhubung
dengan seluruh tubuh melewati tulang leher.
Katanya mereka akan mengembalikan tulang yang patah
dan memperbaikinya dengan sekrup.
Operasinya berhasil. Aku sudah melakukan tugasku.
Kini giliranmu.
Apa aku tidak akan bisa berjalan?
Kamu berada di sisiku saat aku tidak ingin hidup.
Kamu tidak menasihatiku.
Kamu hanya menungguku sampai aku memutuskan sendiri.
Kamu sudah sangat pengertian sejak remaja.
Aku memang keren.
Tidak, kamu sangat keren.
Apa otakku tidak bisa mengendalikan tubuhku lagi?
Kalau kamu mengatakannya untuk menghiburku, hentikan.
Coba gerakkan jemarimu.
Mana bisa menggerakkan jari saat tanganku tidak bisa bergerak.
Tidak bisa.
Kamu bisa.
Benar. Aku bisa.
Baiklah.
Kini giliranku.
Akan kuperlihatkan betapa keren dan kuatnya aku.
Kamu selalu keren selama ini.
Tidak perlu memperlihatkan apa pun.
- Temui saja wanita baik. - Kamu harus bertemu pria baik-baik.
Dokter yang mengoperasiku adalah guru SMA-mu, bukan?
- Benar. - Dia sudah menikah, ya?
Belum.
Jangan berpacaran dengan orang tua.
Kamu terlalu baik untuk pengusaha terkaya sekalipun.
Kamu harus berpacaran dengan orang sepertiku.
Soo Chul, tampaknya kamu sudah tidak apa-apa.
"Ruang Radiografi"
Rekaman mikroelektroda dibutuhkan untuk operasi DBS. Apa alasannya?
Untuk mencari tahu asal kejangnya.
Benar.
Jadi, bagaimana cara memeriksa respons motorik pasien
setelah rangsangan listrik menghilangkan tremornya?
Dia harus menarik busur.
- Saat operasi? - Tentu saja.
Pantau operasinya dan katakan jika menemukan sumber tremornya.
Hye Jung harus mengamati pasiennya.
- Baik. - Ayo pergi.
"Ruang Operasi"
Lihat. Kita bisa melihat frekuensi tremornya.
Itu ventral posterior nukleus.
Rasanya aneh sekali.
Aku tidak merasakan apa pun.
Apa ada yang salah?
Otakmu tidak bisa merasakan sakit. Jangan takut.
Aku bisa melihat targetnya.
Kita hampir selesai.
Bicaralah pada pasien.
Bagaimana perasaanmu?
Rasanya kepalaku kosong.
Rasanya aku tokoh utama wanita dalam film semacam "Matrix".
Bagaimana kondisi tangannya?
Masih gemetar.
Kemari.
Kamu mengaturnya ke 130 hertz dan 0,5 ampere?
Naikkan satu voltase.
Baik.
Tremornya masih sama.
Apa ada yang salah?
Aku tidak bisa melihat.
Semuanya kabur.
Penglihatannya kabur.
Sinyalnya tidak normal.
Ada pendarahan.
Kita harus mengeluarkan sondenya dan menunggu pendarahan berhenti.
Tidak, hentikan pendarahan sekarang.
Gunakan jarum biopsi dan sedot darah sampai berhenti.
Berikan jarum biopsinya.
Aku tidak bisa melihat. Aku tidak bisa melihat apa pun.
Ada yang salah, ya?
Kenapa tangannya gemetar?
Pasti ada yang tidak beres.
Jangan ribut.
Pasti ada sedikit pendarahan di dalam otakmu.
Profesor Hong akan menghentikannya, jangan khawatir.
Bagaimana jika penglihatanku juga menghilang?
Percayalah pada kami
dan dirimu yang memilih operasi ini.
Kurasa sebaiknya Bapak menunggu.
Lakukan pilihan yang sudah kita sepakati.
Pandanganmu hanya kabur sementara selama operasi.
Pandanganmu akan segera pulih.
Lihat, kita hampir selesai.
- Dokter. - Dia menyuruh kita menunggu.
Aku sudah menghentikan pendarahan.
Coba bangkitkan denyutnya lagi.
Aku sudah bisa melihat dengan jelas.
Kamu melihat tanganmu?
Sudah tidak gemetar lagi!
Coba pegang tanganku.
Aku tidak percaya ini.
Tidak bisa dipercaya, ya?
Turunkan perlahan.
Naikkan tanganmu, rentangkan,
dan gerakkan perlahan ke kanan dan ke kiri.
Perlahan.
Bagus.
Arahkan jari telunjuk ke hidungmu.
Buat lambang perdamaian dengan jemarimu.
Terima kasih.
Salam damai!
Akan kuberikan busur panahmu.
Di mana busurnya? Berikan padanya.
Santai saja.
Katakan jika ada yang terasa tidak nyaman.
Baik.
Inilah peraih medali emas Olimpiade, Lee Soo Jeong.
Dia menarik busurnya.
10 poin!
Kamu hebat.
Ayo selesaikan operasinya.
Ini menggembirakan.
Lee Soo Jeong!
Ini menggembirakan.
Apa maksudmu tadi?
- Apa maksudmu? - Dia menyuruh kita menunggu.
Apa perlu berkata begitu?
Kamu ingin pamer di depan Pak Hong?
Kamu yang tidak profesional saat operasi.
Apa salahku?
Kita bisa menarik sondenya dan menunggu pendarahan berhenti.
Darahnya terlalu banyak untuk ditunggu.
Kamu tidak tahu kenapa penglihatannya kabur sesaat?
Itu karena pendarahannya menekan saraf optiknya.
Kamu tidak perlu mempermalukanku dan pamer.
Menenangkan pasien itu penting.
Pasien akan sangat gelisah
jika kita membuatnya bingung dengan perbedaan pendapat kita.
"Profesor Hong Ji Hong"
Masuk.
Duduklah.
Seo Woo.
Aku tidak bisa memaafkan
perbuatanmu hari ini. Kamu melanggar kode etik profesi.
Itu sungguh menghambat kerja sama tim yang baik.
Kamu kira aku tidak adil?
Itu keterlaluan.
Kamu belum memahami situasinya.
Ini operasi dalam keadaan sadar.
Pasiennya sadar.
Bagaimana perasaanmu jika orang mengoperasimu
dengan kepalamu terbuka?
Aku hanya mengatakan pendapatku.
Apa itu cukup buruk sampai Bapak bilang bahwa aku tidak profesional?
Aku tidak bilang apa pun tentang kamu berpendapat.
Kenapa kamu berlagak tidak mengerti?
Atau apa kamu bodoh?
Jika kita memutuskan untuk menjadi tim,
kamu harus mengikuti keputusan kami.
Kami sudah sepakat menghentikan pendarahannya.
Jangan memaksa kami untuk menunggu.
Pasien akan meragukan penilaianku.
Apa akibatnya itu?
Apa Bapak akan berlaku begini jika Hye Jung melakukan hal serupa?
Tentu saja.
Aku mempertanyakan profesionalitasmu.
Sampai kapan kamu akan membandingkan caraku menyikapimu dan Hye Jung?
Seumur hidupku.
Seo Woo.
Aku tidak akan mencoba meyakinkanmu untuk hal seperti ini lagi.
Kini aku tahu itu tidak akan pernah berhasil.
Kamu tidak boleh mengikuti operasiku lagi.
Kamu boleh pergi.
Dia membuatku gila.
Hye Jung.
Hai, Ayah.
Sup pemberianmu sangat lezat.
- Terima kasih. - Tidak perlu.
Datanglah ke restoran kapan pun kamu menginginkannya.
- Ini restoranku. - Baik.
Aku pergi dulu.
Dia boleh pulang besok.
Begitu.
Bagaimana perasaanmu?
Kamu pasti sudah dengar dari Hye Jung.
Kenapa beranggapan begitu?
Kalian berpacaran?
- Apa kami seperti kekasih? - Sepertinya tidak.
Katanya kamu masih lajang.
- Kamu sudah menikah? - Ya.
Kamu sudah menikah?
Baguslah.
Menikah dini itu bagus.
Aku akan memindahkanmu ke pusat rehabilitasi sepekan lagi.
Jika berusaha keras, kamu akan kembali normal.
Kamu berbohong.
Itu kebohongan kecil, bukan besar.
Kamu hebat. Kamu sudah menikah.
Sejak pertama melihatmu, kurasa kamu luar biasa.
Kamu juga tampan.
Katakan padaku jika merasa tidak nyaman.
Baiklah.
Beristirahatlah.
Dia sudah dalam stupor kejiwaan selama 14 hari sejak operasi.
Saraf motoriknya normal.
- Sudah memeriksa dengan pindai CT? - Ya, semuanya normal.
Dia sudah tua, jadi, tenaganya sedikit.
Pastikan gizinya tercukupi.
Sering-sering ubah posisinya.
Ya.
Jangan khawatir. Dia akan segera sadarkan diri.
Terima kasih, Dokter.
Kenapa Ayah ingin menemuiku?
Apa salah Ayah?
Kamu pergi dari rumah.
Kamu menyakiti hati Ayah sebelum pergi.
Ayah tidak pernah tidur nyenyak sejak kepergianmu.
- Ayah ingin tahu apa kamu makan... - Aku tidak tahan dengan sikap Ayah.
Apa yang Ayah lakukan?
Apa salah Ayah padamu?
Apa Ayah salah jika berusaha dekat denganmu?
Kenapa tiba-tiba Ayah berusaha?
Kita tiba-tiba bertemu.
Kamu putri Ayah.
Anak bisa melupakan orang tua mereka.
Tapi orang tua tidak akan pernah melupakan anak mereka.
Hubungan orang tua dan anak sama seperti hubungan lain.
Mana bisa kita dekat kalau kita tidak pernah dekat.
Jika kita berubah pun, apa kita bisa lebih dekat?
Kita tidak pernah menghabiskan waktu bersama.
Kita tidak pernah ada untuk satu sama lain.
"Bedah Saraf, Kang Kyung Joon"
Ya, Kyung Joon.
Aku mencoba tampil trendi.
Kenapa kamu mengambil itu?
Ada tradisi minum-minum saat pesta.
Mereka menyediakan banyak makanan. Kita butuh ini jika mabuk.
Aku tidak butuh itu.
- Aku kuat minum-minum. - Sungguh?
Aku merasa sangat diberkati.
Akhirnya aku menjadi dokter bedah.
Apa kamu pernah dikeluarkan dari program residensi?
Kini aku mengerti kenapa Kyung Joon ingin menghajarmu.
Apa itu aib?
Benar.
Kamu menabur garam di atas luka.
- Kenapa? - Kamu sudah datang.
Pak Kim Jin Hwan yang terkena glioblastoma...
Dia mahasiswa pascasarjana berumur 27 tahun.
Dia masuk unit gawat darurat karena pusing dan mual.
Dia pasien dokter Jung. Dia akan dioperasi besok siang.
Kamu hebat.
Kamu tahu semua pasien di rumah sakit ini?
Jangan bereaksi berlebihan dan mencoba memujiku.
Dokter Jung menyuruhku menyampaikannya.
Dia ingin kamu bersiap-siap untuk operasinya.
Di mana dokter Jung?
Untuk apa aku bergabung dengan dewan direksi?
Pak Kim, aku tahu ayahku yang memintamu mengajakku.
Tolong hentikan.
Aku sama sekali tidak berminat dengan manajemen.
Kapan kamu datang?
Tentang operasi Pak Kim Jin Hwan...
Kamu tahu prosedur glioblastoma
butuh keputusan yang tepat waktu, bukan keahlian, bukan?
Kamu harus menjalankannya bersama dokter Jin.
- Kenapa? - Biasanya dia yang melakukannya.
Apa itu berarti dia harus melanjutkannya?
Apa kita hanya mendekatkan diri pada orang yang sudah dikenal
atau berpacaran dengan orang yang selalu kita temui?
Jauh sekali pembahasannya.
Astaga, itu sudah ditentukan saat rapat, ingat?
Kita bisa memilih dokter magang sebebasnya.
Keputusanku dibuat berdasarkan kesimpulan itu.
Tapi saat kamu bersikeras untuk melakukannya seperti biasa,
itu membuatku kesal.
Senang melihatmu tersenyum.
Kamu tahu ayahmu membawakan makanan sebagai ucapan terima kasih?
Tidak tahu.
Kamu harus tahu.
Kamu harus tahu kalau aku menikmatinya.
Apa itu buruk?
- Apa? - Itu tidak membuatmu tersenyum.
Aku suka saat kamu memandangku seperti itu.
Astaga, kamu kenapa? Jangan norak.
Perempuan suka yang norak.
Awalnya, mereka mengeluh, lalu mereka menyukainya.
Norak itu cukup membuat ketagihan.
Rasanya menggelisahkan.
Astaga, dokter.
Aku menganggapmu wanita.
Ayo makan bersama di kantin.
Kita makan bersama, lalu menjalankan operasi.
Terima kasih telah menyetujuinya.
Satu, dua.
Cek, mengecek mikrofon.
- Kalian bisa mendengarku? - Ya.
Terima kasih banyak.
Baiklah. Atas nama Departemen Bedah Saraf,
mari memulai perayaan atas kedatangan dokter Choi
dan promosi dokter Pi Yeong Gook! Selamat!
Selamat.
Terima kasih.
Pembawa acara malam ini adalah aku, ahli bedah saraf termanis di Gukil.
Namaku Kang Kyung Joon. Senang bertemu dengan kalian.
Joong Dae, berhenti makan dan bertepuk tanganlah.
Pertama, dokter Kim Tae Ho, kepala departemen kita,
akan memberikan sambutan serta ucapan selamat
dan bersulang.
- Kim Tae Ho! - Kim Tae Ho!
- Kim Tae Ho! - Dokter Kim!
- Kim Tae Ho! - Kim Tae Ho!
Pada hari seperti ini, sebaiknya membicarakan fundamental.
Departemen Bedah Saraf menangani otak.
Otak mengendalikan tubuh manusia.
Karena itu...
- Bedah Saraf paling berkuasa! - Bedah Saraf paling berkuasa!
- Bersulang! - Bersulang!
- Selamat datang. - Kakek!
Kita tinggal di bangunan yang sama, tapi Kakek jarang melihatmu.
- Jangan sulit ditemui. - Maaf, Kakek.
- Duduklah. - Baik.
Seharusnya ini dilakukan sejak dulu, tapi selalu tertunda.
Maaf. Aku lalai.
Kami sudah memesan.
Aku ada janji lain dua jam lagi.
Begitu rupanya.
Kami berbincang dengan ayahmu dan dia menunggu panggilanmu.
- Kamu harus menghubunginya. - Baik, Pak.
Kalian berdua mirip.
Benar.
- Yoon Do. - Ya, Pak?
Banyak yang harus dilakukan di masa mendatang.
Kami butuh orang yang kompeten.
Rumah sakit akan berkembang pesat.
Setelah sistem perawatan kesehatan dan rumah sakit diprivatisasi,
dunia baru yang berbeda akan terbuka
untuk para dokter.
Kami berharap tinggi pada kalian.
Seo Woo pasti bisa melakukannya dengan baik.
Kamu juga akan melakukannya dengan baik.
Aku tidak akan mengurus manajemen.
Kalau berminat, aku bisa bergabung dengan perusahaan ayahku.
Aku menjadi dokter karena ingin bebas.
Kalau begitu, bantulah Seo Woo. Dia yang akan mengelola.
Permisi.
Yoon Do!
Kamu merasa tidak nyaman?
- Aku mau pergi. - Apa?
Ini membosankan dan tidak nyaman.
Tapi tidak sopan jika pergi di tengah makan malam.
Kamu biasanya tidak seperti itu.
Makan malamnya belum dimulai.
Sampaikan pada mereka agar mereka mengerti.
Kenapa harus kusampaikan?
Itu akan mengurangi rasa malumu.
Aku agak bingung belakangan.
Aku terus melihat sisi lainku yang baru kusadari.
Makan malam dengan keluargaku membuatmu semarah itu?
Sampai membuatmu sengaja mengecewakanku begini?
Kita tidak pernah merasa tertarik biarpun sudah saling kenal 10 tahun.
Aku tertarik.
Itu tidak cukup untuk membangkitkan cinta.
Aku berani jamin.
Kemalangan akan menimpamu.
Itu terjadi pada semua orang yang mencintai Hye Jung.
Itu kutukan yang dia bawa.
Kalau begitu,
aku akan menghadapi kemalangannya.
"Di bawah pengaruh"
"Perutku menggigil"
"Aku tidak bisa berpaling dari minuman yang kuidamkan"
"Kaki tanganku tidak berdaya, jadi, kuambil mikrofon dan menggerutu"
"Tiada yang kekal"
"Aku pun akan mengalaminya"
"Aku akan bergembira ria malam ini"
"Apa yang harus kulakukan?"
"Lihat dirimu, apa yang harus kulakukan?"
"Apa yang harus kulakukan denganmu?"
"Goyangkan, goyangkan, pinggulmu"
Tembakan bagus! Luar biasa!
Ini untuk Ketua dan ini untuk Profesor Hong.
Ini untukmu, dokter Yoo yang cantik.
Aku mendapat dua gelas.
Mereka ada di sana.
Dokter Jung! Kamu datang!
Tidak, kamu tidak boleh langsung duduk.
Kenapa terlambat?
- Kamu datang juga! - Minumlah agar sama dengan kami.
Ini gelas pertamanya!
Dasar aneh.
Minumlah!
- Segelas lagi! - Segelas lagi!
Segelas lagi!
- Segelas lagi! - Segelas lagi!
Dia bisa minum.
Ayo beralih.
Bahkan para staf tidak bisa lolos dari ini.
Kita harus minum sebagai sumpah setia.
Mari mulai dari Profesor Hong!
Apa ini? Bagaimana cara melakukannya?
Aku lebih dulu.
- Baiklah. - Ya, ampun.
Aku tidak sabar bekerja sama dengan kalian!
Hei! Aku tidak bisa melakukan ini.
Astaga! Pria tidak boleh berkata begitu.
Wanita saja bisa.
Dia bukan sembarang wanita.
Profesor Hong!
Aku akan menjadi penyelamatnya.
Dia payah dalam hal ini.
Hei, berikan padaku. Aku bisa.
Ini bukan apa-apa.
Hanya perlu kususun seperti ini dan melakukannya.
Astaga. Dahimu memerah. Apa itu sakit?
- Tidak. - Pasti sakit.
- Biar kuulang. - Tidak usah.
Profesor Hong tidak begitu andal...
Dokter Yoo, lakukanlah untuknya.
Dokter Kim, apa yang kamu lakukan? Biarkan aku melakukannya.
Dahimu...
Baiklah. Aku bisa melakukan ini.
Aku tidak sabar bekerja dengan kalian!
Rasanya sangat menyegarkan.
Makanlah.
Maafkan aku.
Dia pasti menganggapmu lemah. Dia bahkan tidak berpamitan.
Itu tidak benar.
Lalu apa dia menganggap Ayah lemah?
Hubungan percintaan sama seperti hubungan antarpribadi lain.
Orang yang lebih berkuasa menang.
Memimpin hubungan ini pun kamu tidak mampu.
Mana mungkin kamu memiliki Pusat Medis Gukil.
Mana mungkin Ayah menyerahkan rumah sakit padamu.
Cukup. Biarkan dia makan.
Ayah.
Kami berpesta seperti ini sekarang.
Kapan kamu kemari?
Jung Yoon Du, kamu berengsek.
- Ayo! - Astaga.
Kamu kuat. Bukan begitu, Kang Soo?
Astaga, aku membencimu.
Terserah. Aku orang baik.
Isi tempat minumku!
Aku juga? Tidak usah.
- Berikan padaku. - Tidak usah.
Aku akan minum air saja.
- Astaga. - Baik-baiklah padanya.
Aku kuat, tidak masalah!
- Baiklah! - Bagus.
Baiklah.
Ini tahun pertamaku di Bedah Saraf. Aku akan berusaha!
- Habiskan! - Habiskan!
Bagus! Ayo, Kang Soo!
Ya, ampun! Hebat!
- Astaga, dia menghabiskannya. - Dia menghabiskannya.
- Hei, Kang Soo! - Kang Soo!
- Kang Soo! - Dokter!
Kang Soo, bangun!
Kang Soo!
Dia tidak bernapas!
- Lakukan intubasi. - Di sini?
- Tanpa peralatan? - Kalian memang butuh peralatannya.
Dokter Kang.
Mau melakukan intubasi?
Joong Dae.
Kamu luar biasa!
Cepat lakukan.
Apa yang ingin Bapak sampaikan?
Kamu meminum bagianku, aku harus membalasnya.
Apa balasannya?
Apa, ya?
Aku tidak tahu ada tempat seperti ini.
Sudah cukup lama.
- Kamu pernah menembak? - Belum.
Perhatikan aku dulu.
Sudah lama aku tidak melakukan ini.
Ini tidak bekerja dengan baik. Mesin ini pasti...
Cobalah, tapi kurasa pistol ini agak aneh.
Kamu sangat berbakat.
Hentikan, Pak Hong.
735!
Tulis milikku juga.
Skorku 386.
Ayo memainkan yang lain!
Bapak akan menurunkannya?
Aku berhasil.
Ini dia.
Terima kasih!
Mau kuambilkan yang lain?
Hei, pelan-pelan!
Itu asyik sekali.
Aku merasa seperti anak-anak.
- Kamu suka bersaing saat bermain. - Ya.
Kita sudah melakukan semua yang kamu sukai hari ini.
- Ayo pergi! - Ayo pergi!
Baik. Orang yang mencapai gawang dulu akan menang.
Satu, dua, tiga!
Aku menang!
- Kamu senang? - Ya.
Mau bermain lagi?
Ide bagus.
Akan kubiarkan Bapak menang kali ini.
Seorang wanita menggenggam tanganku lebih dulu untuk kali pertama.